A Liga da Justiça

Chanté par Carolina Soares

Après les paroles, vous pourrez lire ma petite critique là dessus

A Liga da Justiça chegou
chegou de uma maneira bem legal
chegou para salvar nosso planeta
na ginga, no toque do berimbau


CORO: A Liga da Justiça chegou
chegou de uma maneira bem legal
chegou para salvar nosso planeta
na ginga, no toque do berimbau



Superman vem voando pelo ceu
Aquaman, nadando pelo mar
o Batman, morcego voador
O Coisa, pedra ruim de se quebrar
A liga!

CORO:…
Homem-passaro vem batendo suas asas
Homem-aranha, descendo pela teia
O Thor com seu martelo poderoso
O Tocha Humana, a roda incendeia
A liga!

CORO:…
O Flash vem correndo rapidinho
Incrivel Hulk, verde e forte pra valer
Lanterna Verde veio pra salvar mundo
E a Mulher-Maravilha, ja vem salvar voce
A liga!

CORO:…
Ao som do berimbau, ouviram me chamando
Ai meu Deus!
Por incrivel que pareca
A liga da justica se uniu…
Se uniu, pra salvar nosso planeta
A liga!
CORO:…
La Ligue des Justiciers est arrivée
est arrivé d’une manière très cool
est arrivé pour sauver notre planète
dans la ginga, au rythme du berimbau

Choeur: La Ligue des Justiciers est arrivée
est arrivé d’une manière très cool
est arrivé pour sauver notre planète
dans la ginga, au rythme du berimbau


Superman vole dans le ciel Aquaman nage au bord de la mer Batman, la chauve souris
La Chose, Pierre énorme à briser (?)
La Ligue!

Chœur:…
Hawkman bats des ailes
Spiderman dévalant sa toile
Thor avec son puissant marteau
La torche humaine, enflame la roda
La Ligue!

Chœur:…
Flash cours rapidement
Hulk, vert et solide pour de vrai Green Lantern est venu pour sauver le monde
Et Wonder Woman, est déjà là pour vous sauver
La Ligue!

Chœur:…
Au son du berimbau, ils m’entendirent appeler
Oh mon Dieu!
Et cela semble incroyable
La ligue de justice s’est réunie … s’est réunie pour sauver notre planète
La Ligue!
Chœur:…
J’éspere ne pas faire trop d’erreur dans ma traduction

Ma critique

Étant un fan de comics et de film qui reprennent les histoires dans les BD de chez Marvel, DC ou autres.

j’avoue être un peu gêné par cette chanson, dans le simple fait que ils ne connaissent rien à la ligue des justiciers.

Donc, personnellement, je ferais quelques modifications car la Ligue des Justiciers appartient à l’univers DC, donc le fait de voir Spiderman, Thor, Hulk, c’est un peu n’importe quoi.

Je pense que si je la chante, cela donnerais environ cela:

A Liga da Justiça chegou
chegou de uma maneira bem legal
chegou para salvar nosso planeta
na ginga, no toque do berimbau

CORO: A Liga da Justiça chegou
chegou de uma maneira bem legal
chegou para salvar nosso planeta
na ginga, no toque do berimbau

Superman vem voando pelo ceu
o Batman, morcego voador
A Mulher-Maravilha, ja vem salvar voce
Canário Negro, Um grito devastador
A liga!

CORO:
Aquaman, nadando pelo mar
Shazam, um pequinha fica muito forte
Cyborg, controlar a technologia
Supergirl tem olhos ardentes
A liga!

CORO:…
O Flash vem correndo rapidinho
Zatana, um grande conjuradora
Lanterna Verde veio pra salvar mundo
Mulher Gavião voe com um aguia
A liga!

CORO:…
Ao som do berimbau, ouviram me chamando
Ai meu Deus!
Por incrivel que pareca
A liga da justica se uniu…
Se uniu, pra salvar nosso planeta
A liga!

CORO:…
La Ligue des Justiciers est arrivée
est arrivé d’une manière très cool
est arrivé pour sauver notre planète
dans la ginga, au rythme du berimbau

Chœur: La Ligue des Justiciers est arrivée
est arrivé d’une manière très cool
est arrivé pour sauver notre planète
dans la ginga, au rythme du berimbau

Superman vole dans le ciel
Batman, la chauve souris
Wonder Woman, est déjà là pour vous sauver
Black Canari, un crie dévastateur
La ligue!

Choeur:…
Aquaman nage au bord de la mer
Shazam, un petit qui devient fort
Cyborg, contrôle la technologie
Supergirl a les yeux brulant
La ligue!

Choeur:…
Flash cours rapidement
Zatana, une grande illusionniste
Green Lantern est venu pour sauver le monde
Hawkgirl vole comme un aigle
La ligue!

Choeur:…
Au son du berimbau, ils m’entendirent appeler
Oh mon Dieu!
Et cela semble incroyable
La ligue de justice s’est réunie … s’est réunie pour sauver notre planète
La Ligue!

Choeur:…

Alors, j’ai travaillé un peu sur l’equitté femme/ homme.

Qu’est ce que vous en pensez?

Dites le moi dans les commentaires.