Olha, sou convidada / Regardez, je suis invité
pra tudo que é festa de amigo meu / Par tous à la fête de mon ami
E eu só levo comigo / Et je prends juste avec moi
meu berimbau, meu abadá e minh’educação / mon berimbau, mon abada et mon éducation
Olha, eu entro na roda, / Regarde, je rentre dans la roda
dou rabo de arraia, dou salto mortal / Je fais rabo de arraia, je fais un salto
E um aperto de mão / Et une poignée de main
no camarada que na capoeira é meu irmão / à mon camarade qui dans la capoeira est mon frère
Balança o corpo pra lá, / Balance le corps là-bas
balança o corpo pra cá / Balance le corps ici
Olha, o bom capoeira / Regarde, le bon capoeira (capoeiriste)
só para uma roda se o mestre mandar / seul, arrête une roda si le maître le demande
Balança o corpo pra lá, / Balance le corps là-bas
balança o corpo pra cá / Balance le corps ici
Olha, o bom capoeira / Regarde, le bon capoeira (capoeiriste)
só para uma roda se o mestre mandar / seul, arrête une roda si le maître le demande
Olha, sou convidada / Regardez, je suis invité
pra tudo que é festa de amigo meu / Par tous à la fête de mon ami
E eu só levo comigo / Et je prends juste avec moi
meu berimbau, meu abadá e minh’educação / mon berimbau, mon abada et mon éducation
Olha, eu entro na roda, / Regarde, je rentre dans la roda
dou rabo de arraia, dou salto mortal / Je fais rabo de arraia, je fais un salto
E um aperto de mão / Et une poignée de main
no camarada que na capoeira é meu irmão / à mon camarade qui dans la capoeira est mon frère
Balança o corpo pra lá, / Balance le corps là-bas
balança o corpo pra cá / Balance le corps ici
Olha, o bom capoeira / Regarde, le bon capoeira (capoeiriste)
só para uma roda se o mestre mandar / seul, arrête une roda si le maître le demande
Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá
Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar
Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá
Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar
Balança o corpo pra lá,
balança o corpo pra cá
Olha, o bom capoeira
só para uma roda se o mestre mandar
Laisser un commentaire